Depois de terem criado o universo os deuses se perguntaram
onde eles deveriam esconder a verdade. Em cima da mais alta montanha?
No fundo dos oceanos? Na face escondida da lua?
Finalmente, eles se disseram: "Vamos escondê-la no coração do homem.
Ele vai procurá-la em todo lugar sem desconfiar que ela se encontra
no mais profundo do seu próprio ser."
velha lenda indiana
Sim, mas...
Ah, você fez bem de chegar, eu começava a falar sozinho.
Não foi muito difícil achar? Por favor, entre, é por aqui.
Eu me chamo Herman Moner. Venha, vou mostrar o caminho.
Atenção com os três degraus aqui.
Bem, este é meu escritório.
Aqui, todos os tipos de gente vêm me contar suas histórias e aprender a serem autênticos.
Ele me trai.
Ele disso ontem à noite, durante o programa "Amor em questão".
Às vezes eles revivem sua histórias na minha frente
Se você disser isso da minha mãe eu te quebro a cara.
Eu disse: 'pêra aí, fica calmo, eu nem falei nada da sua mãe
A cada vez são combates duros, para melhorar, para evoluir...
Ele é infernal... e uma bofetada nunca matou ninguém...
...e é para o seu bem, não é?
Três coisas me apaixonam no meu trabalho.
A primeira, a mais importante, é de ajudar as pessoas com seus problemas.
Ver alguém passar do problema à solução é uma verdadeira alegria.
A segunda coisa que me motiva é tentar entender por que é que
a gente se mete em relações que nos fazem sofrer.
A terapia é Shakespeare, com suas crises, seus aborrecimentos, os momentos de euforia
a cada vez eu me digo: isso daria um romance, uma peça, um filme...
Pois bem. Hoje, eu gostaria de compartilhar tudo isso com vocês.
Lhes contar uma história humana.
E sua prova de matemática?
Foi boa.
Eu tirei 17.
17? É bom. É ótimo! Valeu à pena você estudar o fim de semana.
Pegue 200 francos. Você pode comprar um vestido.
É... vou pensar.
Obrigada.
...ou um disco, ou um cinema... o que você quiser.
Eu estou te arruinando desse jeito.
Você merece.
Eglantine.
Não, não, era a gente, idiota e foi assim que...
Toma, Eglantine, olha o que eu achei para você em Londres.
Uau, ele é lindo.
Como você falou que colecionava...
É super gentil, Sebastian.
Até mais.
Sebastian, se você quiser ir ao cinema, eu te ofereço.
Ao cinema? Sim, pode ser. A gente pode ser encontrar depois do curso do Leon.
Ok, até mais tarde então. Até.
Você está se sentido solitário, meu pequeno Seb?
Talvez você não deveria ter largado a Isabelle tão cedo?
É ela que me procura, pequeno Youssef, o que você faria no meu lugar?
Ela é gostosa, não?
Eu vejo um jovem, 19 anos, muito bonito,
muito gentil, inteligentíssimo,
eu vejo... que ele está de pé,
agora ele está sentado,
ele se aproxima de uma menina muito bonita
e eu vejo que ele lhe dá um b...
Você está ocupada hoje à noite?
Sim. Vamos jantar?
A gente podia ver um filme parece que ele é bom
ou então a gente vai na minha casa.
Eu queria conversar com você.
Hum, na verdade...
hoje à noite, pra mim, não dá certo.
Ah, é?
Eu prefiro não, na verdade eu tinha outra coisa prevista.
Não tem problema. A gente se vê amanhã à noite.
Também não dá.
O que acontece?
Nada
Fala pra mim.
Escuta, simplesmente, eu preciso de tempo.
De tempo e de doçura.
Sem problemas, você encontrou o Sr. Doçura. E o Sr. Doçura tem todo o tempo.
E agora eu ganho o monte com um dez.
Parabéns, Mirai.
Eu sempre disse que a Mirai fazia uma excelente morta.
É preciso uma certa vivacidade de espírito para fazer a morta.
É você minha filhinha?
Bom dia.
Bom dia, Eglantine.
Sr. Doçura ligou para dizer que ele está livre todos os dias da semana.
Quem é esse Senhor? Seu professor de inglês?
Um amigo.
Tudo vai bem, eu espero...
Mamãe, eu não tenho mais 12 anos, merda.
É, mais eu ainda sou sua mãe.
O que que é isso? É o número dele?
Estou te avisando, se você ligar para ele eu vou fazer o escândalo do século.
Eu fico contente quando minha mãe me dá conselhos.
Vocês já perceberam, uma disputa começa e termina sempre do mesmo jeito.
Na minha profissão, a gente chama isso de "jogo".
Vocês devem ter constatado igualmente que a Sra. de la Ville, mãe da Eglantine
é uma tremenda jogadora, por exemplo com a Mirai, sua parceira de Bridge,
ela joga dois jogos bem diferentes, o primeiro jogo se chama, evidentemente, Bridge;
e um jogo de poder, que consiste em rebaixar Mirai.
Esse segundo jogo é um jogo psicológico inconsciente.
Nisso a Sra. de la Ville se parece conosco, porque nós todos adoramos jogar.
E não somente jogos inofensivos, como os jogos de tabuleiro.
Nós praticamos esse jogo inconsciente na imensa maioria de casais ou das famílias.
O Sr. e a Sr. Le Noir, por exemplo.
- Mas quem mexeu na minha escova de dente? - E quem você acha que foi?
Essa troca delicada entre o Sr. e a Sra. Le Noir se chama um jogo.
É claro, eles não parecem que estão se divertindo muito,
mas essa disputa lhes permite de passar o tempo. Ela é regida por regras fixas.
Às vezes nós jogamos conscientemente.
Às vezes nós não temos consciência.
- Mas agora quem pegou minha escova de dente?
A grande diferença entre os jogos sãos e os jogos psicológicos é que esse último
cansa e faz sofrer os jogadores. Os jogos psicológicos são numerosos e variados.
Mas cada um de nós tem preferência por um ou dois.
O Sr. Chanteau por exemplo:
- Você tem sorte de poder ir ao cinema, porque eu com a Adelaide...
- Você não tem babá?
- As boas babás são raras.
- Eu conheço uma boa se você quiser.
Eu te agradeço, mas de todo jeito é muito caro.
E se você deixasse o bebê com seus pais?
- Eu adoraria, mas eles não iriam cuidar direito.
- Só é preciso vigiá-lo enquanto ele dorme, basta pedir para seus pais virem na sua casa.
- É verdade, sim, mas... eu tenho certeza que isso os chatearia.
- Mas o que que te custa de perguntar?
- Eu conheço a resposta.
- Bom, se você prefere não ir ao cinema...
- Eu estou te falando, não é tão simples assim. Você é engraçado.
O Sr. Chanteau, por exemplo, tem um problema e faz crer que ele está a procura de uma solução
mas basta lhe propor algumas para que ele passe a rejeitar uma após as outras.
Na minha profissão, nos damos um nome aos jogos psicológicos.
- Sim, mas... eu tenho certeza que isso lhes chatearia.
Sim, mas não é fácil... Sim, mas você esquece que... Sim, eu adoraria, mas não tenho certeza...
"Sim, mas" é um dos jogos mais praticados neste planeta
É verdade que seu pai mora lá?
Eu gosto de Londres.
Os ingleses... Mas eu não falo muito bem.
A gente vai a "Horse Gardens", eu conheço um cinema muito bom em Londres
com poltronas muito confortáveis.
Quando a gente se vê?
Amanhã à noite.
Espera.
Espera o quê?
A nossa noite.
Sim, sim, Vossa Majestade. Amanhã à noite.
(Amanhã à noite.)
Sebastian
Du Glass? Você está saindo com o Sebastian du Glass? É mentira, Eglantine?
Não, por que? É proibido de sair com o Sebastian du Glass?
Parece que não, ele sai com todas as meninas da classe
Isso é história, são as ciumentas que inventaram isso.
Você sabe porque ele repetiu três vezes o último ano do colegial?
Eu não tou nem aí, ele me ama: é tudo o que conta!
Você já falou isso antes com Gerome.
Mas não é a mesma coisa. Agora é pra valer, tá bom?
Agora é pra valer.
Escolhemos nossos parceiros de jogo por ter encontrado sua conta,
mesmo que ela esteja perpetuamente no negativo.
Isso é verdade para Eglantine e sua amiga Françoise.
Uma joga "olha como eu estou bem"; e a outra "não vai durar, minha querida".
Isso é igualmente verdade para um dos jogos preferidos da Sra. la Ville, chamado "sem você".
A Sra. la Ville se casou, há 20 anos, com um homem que ganhava o suficiente
para duas pessoas, ela está contente com as atividades domésticas.
Ele dirige uma empresa média, trabalha 70 horas por semana.
- Boa tarde, você levou o carro na oficina?
- Não tive tempo.
- E de jogar Bridge, você teve tempo?
- O campeonato Master começa em 15 dias.
- A vedação do cilindro é mais urgente que o seu Master.
- Já que eu não jogo muito bem...
- Você não precisa fazer o circuito profissional, nós temos uma renda confortável.
- Não é uma questão de renda, sem você eu já estaria falida nesse momento.
- Pois você deveria me agradecer de te evitar essa cruel desilusão.
Diríamos que a Sra. la Ville nunca ouviu essa crítica
No entanto, eles começaram a jogar um ano depois do casamento.
E agora já faz 19 anos que eles jogam.
19 anos que a Sra. la Ville faz as mesmas reclamações e ouve as mesmas críticas.
Isso a usa, a desgasta, Ela não é feliz.
Ninguém a obrigou a casar com esse homem.
Inconscientemente, ela não o escolheu ao acaso.
Desde o primeiro encontro ela sentiu que ele correspondia à sua concepção dos homens.
É a concepção que veio de sua mãe: "os homens maltratam as mulheres"
- É só lhes dar confiança, você vai ver, eles são todos iguais, todos iguais.
A Sra. la Ville se cercou de amigas que compartilham a mesma visão sobre os homens.
- Sabem o que ele respondeu? Volte para a casa da sua mãe.
- Sabem o que ele acrescentou?
Leva minhas camisas, sabe-se lá se ela tem tempo de passar.
Eles são todos iguais, todos iguais.
Quando se sofre dessa maneira, não é fácil aceitar que somos, em parte,
responsáveis por esse sofrimento. Que nós fizemos de tudo, inconscientemente,
para estabelecer, com a outra pessoa, um equilíbrio infeliz.
Imaginemos: o que aconteceria se o outro deixasse de jogar.
- Boa tarde, minha querida.
- Eu tenho uma grande novidade para te contar.
- Deixa que eu faço.
- Robert Lacan me disse que a equipe nacional está precisando de uma boa jogadora.
- Eu dei o seu nome.
- É uma brincadeira?
- De jeito nenhum. Nós temos dinheiro suficiente para pagar uma doméstica.
- E até mesmo um estágio de Bridge se você quiser.
- Você esperou 20 anos para me dizer isso? Você acha que eu estou à sua disposição?
Imagine se lhes tirassem o direito de reclamar, de discutir, de criticar e, sobretudo,
se tirassem o direito de não fazer nada para mudar, seria uma catástrofe.
Ninguém vai me obrigar a fazer se que não tiver vontade.
Você não come?
Com quem você está saindo?
Sebastian.
O Sr. Doçura.
Você o conhece bem?
Sim, mamãe, eu te asseguro que eu o conheço bem.
A que horas você volta?
Eu não sei, vamos ver.
Deixe-a em paz, ela tem o direito de sair, não?
Claro.
E você, vai fazer o que hoje à noite?
Tem sobremesa?
O papai saiu?
Mamãe
Pode ir, pode ir, eu me viro.
Sebs, sou eu, escuta, eu estou com pepino e eu tenho que anular.
Eu te explico depois.
Você não fica muito bravo?
É, eu sei, eu também, mas... a gente se fala amanhã, tá bom?
Um beijo.
Pronto, você está feliz?
Eu não te pedi nada, Eglantine.
Eu não aguento mais, cacete!
Você já voltou?
Eu nem sai.
Por que?
Advinha? Você não pode cuidar um pouco dela?
Eu tentei muitas vezes, Eglantine.
Se você encontrar a solução...
No jogo psicológico, assim como na tragédia ou nos contos de fada
Os papés principais são sempre os mesmos: vítima, vilão, salvador.
A vítima é aquela que é injustiçada,
que se coloca sempre numa situação penosa, que lamenta.
No entanto, como a vítima raramente pode fazer isso sozinha
é preciso de um parceiro: o vilão.
O vilão é aquele que critica, que faz o mal, que é sempre melhor que os outros.
A vítima e o vilão, em geral, se entendem muito bem.
Mas a vítima pode preferir chamar a atenção de um salvador.
O salvador é aquele que vem socorrer os outros,
ele está convencido que os outros precisam da sua solução, que não podem viver sem ele.
O que aconteceu ontem à noite?
Me abraça
Tá tudo bem?
Você me ama?
Claro, sem dúvida. Mas você falou que ia me explicar.
Minha mãe teve um acidente.
Ah é? Um acidente do que?
Um acidente de... enfim, ela caiu...
Ela caiu na escada?
E ela foi para o hospital?
Sim, foi grave.
Então como você me explica que sua mãe me ligou hoje de manhã?
Minha mãe te ligou hoje de manhã?
Ela não tinha a voz bastante boa para quem acaba de sair do hospital.
Minha mãe sabe esconder muito bem o seu jogo.
E você me esconde o que?
Por que? Eu tenho que te prestar contas?
Quando nós temos um encontro marcado sim, talvez.
Sebastian, por favor, não entenda dessa forma.
Você sabe o que me disse sua mãe? Que você preferiu ficar em casa.
Ah, que desgraçada, merda.
Não é verdade...
Sebastian, você não vai acreditar nela, isso é mentira, claro que eu queria te ver.
Ah, é?
Sebastian, confia em mim.
Quando você diz que ela teve um acidente?
Escuta, eu...
Cadê o Sr. Doçura?
Sr. Doçura não gosta de ser enganado. "Hum, Sebastian, agora não, depois te explico"
Tudo isso é só conversa fiada e esse blá-blá enche o saco do Sr. Doçura.
O porco?
Ele foi embora.
Que foi?
Tudo bem? Você encontrou com Sebastian hoje?
Sim, eu vi o Sebastian, a gente se fez carinho ele disse que me ama, não é da sua conta.
Fecha a porta quando sair.
Só queria saber das novidades, só isso.
E por que diabos a gente se lança em jogos que fazem sofrer?
Nos jogamos para obter o único sinal de reconhecimento ao qual nos habituaram,
quer seja ele agradável ou desagradável.
O jogo traz um certo conforto. Sim, eles nos impedem de ser felizes.
Mas ele permite ignorar a anústia do abandono, evitar a insanidade ou o desejo de morte.
E é por isso que ele dura; e dura e dura e dura...
Não acredito, quem mexeu na minha dentadura?
Chega a hora às vezes que dizemos: isso não pode continuar!
Minha filhinha.
Senhor Moner? Eu telefono porque...
minha mãe tem um problema e...
sim, sim, claro... quando?
depois de amanhã, hum
Eglantine la Ville.
Sim, rua Pierre Yvert, 27, sexto andar.
Combinado, até sexta. Obrigado.
Bom dia. Senhorita la Ville? Entre.
Eu sou Herman Moner. Não foi muito difícil de achar?
Eu mostro o caminho.
Atenção, há três degraus.
Fique à vontade.
E se você tivesse saído?
Ela teria tomado um porre.
E?
E eu teria me arrependido.
Você não saiu e, mesmo assim, está arrependida.
Você está dizendo que eu deveria ter saído?
Eu constato simplesmente que as duas soluções são infelizes.
Você é filha única?
Eu tenho um irmão. Mas ele partiu de casa.
Assim ele não deve satisfação aos meus pais.
Você pensa que é uma boa solução?
Eu não sei.
Sua mãe é alcóolatra?
Não!
Enfim, ele não toma 3 litros de vinho por dia.
Ela bebe quando fica deprimida. Que isso fique entre nós.
Você cura depressão?
Eu não trato de depressão com medicamentos, mas ajudo pessoas depressivas a melhorarem.
Eu queria que você tratasse dela.
Senhorita, eu não posso fazer muita coisa para sua mãe.
Por que?
Porque não é ela que está aqui.
Mas eu duvido que ela venha vê-lo.
Eu sinto muito.
Então ela vai continuar a me tirar do sério?
Você gostaria que nós trabalhássemos em cima do seu próprio problema?
Mas eu não tenho!
Ah, então você gosta quando te tiram do sério?
Como vão as coisas na escola?
Tudo bem, meu pai está contente.
E a saúde?
Crise de fígado de vez em quando.
Discussões?
Isso é um interrogatório?
Sim...
Às vezes eu me sinto derrotada.
Quer dizer, não é nada comparado com o problema da minha mãe.
Eu sinto muito, mas a balança de pesar problemas de uns e de outros está quebrada.
Você conhece a difrença entre uma dificuldade e um problema?
Seu avó morre aos 85 anos, você fica triste, de luto.
É doloroso, mas é normal, é a vida: isso é uma dificuldade.
Agora se você é incapaz de sobreviver sem o seu avó, aí você tem um problema.
Genial, ela vai continuar a se embebedar e eu vou melhorar no seu lugar.
Ah, você quer ir melhor no lugar dela?
Não sou eu a doente.
É preciso adoecer para melhorar?
Como assim?
É preciso ficar doente para poder melhorar?
Mas eu lhe compreendo, alguém que vai ver um psicólogo deveria se tratar.
Eu não vim para fazer uma terapia, é minha mãe que é doente.
Que idade você tem?
17 anos.
Você sabe quantos pacientes adolescentes eu tenho?
Não.
Nenhum, senhorita, neste momento nem um.
As pessoas esperam divorciar e terem problemas com os filhos para virem me ver.
Desculpe, eu me irrito, mas... eu vejo tantas vidas desperdiçadas.
é meu lado salvador, eu quero que as coisas mudem.
Eu acho que a gente pode mudar a qualquer idade, 50 anos, 60 anos.
Fazer um trabalho sobre si mesmo aos 17 anos é formidável.
Por que?
Porque nessa idade nós ainda não fizemos as grandes escolhas da vida,
como a da profissão, do cônjuge ou dos filhos.
Uma terapia bem-sucedida aos 17 anos pode evitar muito gasto de energia no futuro
e, às vezes, muito sofrimento.
Você está me vendendo a sua historinha.
Eu acredito no meu trabalho.
Você, você fez uma terapia aos 17 anos?
Eu comecei com 32, esperei que o sofrimento se acumulasse e me deixasse no caos.
Escute, de todo jeito eu o suficiente de clientes, você precisa se dedicar para que funcione.
E eu estou de saco cheio de todos esses adultos que sabem o que eu devo fazer.
Não precisa se incomodar, eu acho a saída.
Tudo bem?
Eu quis me jogar da janela, mas fora isso tudo vai bem.
Você sabe quem é Helodi Marchant?
Uma amiga sua do ano passado.
Ela contou que sua mãe via um psi(cólogo).
Ah, é?
É engraçado porque, olhando ela, a gente não diria que ela precisa.
De todo jeito, tem gente que é louca mas não vem marcado na testa.
Eu não acho que ela seja louca.
Pelo menos um poquinho para ir ser um psi, você não acha?
Não.
Ou então tem que estar muito doente.
Eu acho que não precisa estar doente para melhorar.
Por que você me fala da Sra. Marchant e do seu psi?
Assim, nada a ver.
Espera, você não está querendo dizer que eu devia fazer análise.
Não, não, de modo algum.
Eu espero mesmo que não, pois seria um delírio.
Tá certo que eu deprimo um pouco de tempos em tempos, mas, enfim, daí a ir ...
Você também bebe um pouquinho demais.
Por culpa de quem?
Se tem um que precisa fazer psicanálise é ele, é ele o doente da família.
Seb, você pensa aquilo que me falou outro dia?
Que eu era uma babaca.
Não, você não é uma babaca.
Mas eu não gosto quando a gente discute.
Eu também não quero saber mais disso. Eu te juro.
Isso não é o que eu te pedi, Sebastian.
Ah, é? Você me abraça, isso me dá certas vontades, é a natureza.
Qual é seu estilo? Dormir com um garoto segurando na mão dele?
Você não entende!
É, eu sei, eu não sou muito inteligente. Espera, eu vou estudar.
Afervorar... afestornar... AFETAÇÃO: modo artificial de ser, ausência de naturalidade.
É isso, é natural, eu te abraço isso me dá desejos, é normal, é a vida.
"Afetado/afetada": empolado, presunçoso, amaneirado, ver IMODÉSTIA.
Qual você prefere: afetada ou imodesta?
- Olha o Marco fazendo gracinha com o cigarro
- Ele é estúpido, quando ele olha embaixo da sua saia é menos engraçado.
- Você tem razão, eles são todos obcecados, salvo Nicolas.
Com o Sebastian, era de se esperar. Você, tem vontade de transar?
- Sim, tenho vontade de fazer amor.
- Claro, é melhor
- Eu fico me perguntando... - Você sabe o que ele me disse?
- "Eu detesto quando a gente briga", eu juro. - Eu acredito.
Ele é quem fala "eu te juro", depois ele me xinga.
Eglantine!
Eu fui um babaca, o lance do dicionário foi horrível.
Eu não gosto quando a gente briga, eu detesto, eu te juro.
Você deve estar contente de me rever, não? Você ganhou.
O que me interessa é que você ganhe.
Que você assuma a responsabilidade dos seus atos e suas consequências.
Bem... eu não sei se eu tenho uma dificuldade ou um problema.
Eu não sei se é com a minha mãe ou com os garotos.
Talvez exista uma ligação.
Suponhamos que uma noite aconteça um milagre. Uma fada aparece ao pé da sua cama,
Qual seria a prova, no dia seguinte, que o milagre aconteceu?
Minha mãe para de beber e meu pai se reinteressa por ela.
Não, não, não: a fada foi ao seu quarto não ao quarto dos seus pais.
Eu a envio para o quarto deles.
Isso seria formidável, se os outros fossem robôs guiáveis por controle remoto.
Não, o que teria mudado na SUA vida.
Eu não sei. Você talvez tenha uma idéia.
Por exemplo, você começa a beber.
Ou começa a encher o saco do seu pai todo dia no café-da-manhã.
O que?
Ou então, você encontra sua mãe deprimida, ou bêbada... e não reage.
Vou repetir: você não reage quando sua mãe está num estado lastimável.
Mas é egoista
Não reagir não significa não sentir compaixão.
E se o egoísmo for roubar dos outros suas próprias responsabilidades?
Você pode falar isso de novo?
Uma pessoa passando vê uma borboleta saindo do seu casulo.
Escutando apenas ao seu bom coração ele não resiste ao prazer de lhe ajudar.
Ele pega a lagarta, delicadamente abre o seu casulo e uma borboleta voa.
Formidável, não?
Exceto que, privado do esforço que deveria firmar suas asas, a borboleta não pode voar.
E ele é rapidamente devorado.
Isso quer dizer que nós não devemos uns ajudar aos outros?
Ajudar sim, salvar não.
Mas é desumano!
É verdade que é muito humano jogar o salvador, roubar dos outros suas próprias responsabilidades.
E... Sebastian?
Trabalhar na relação com seus pais vai lhe ajudar na relação com Sebastian.
Então vamos fazer.
Eu proponho uma terapia curta, umas 10 sessões.
Umas 10 sessões?
Só uma ordem de grandeza, um pouco mais, um pouco menos.
Eu pensei que uma análise deveria durar, sei lá... vários anos.
Não se trata de uma análise, mas de uma terapia breve.
Eu sou muito impaciente e muito falante para fazer análise.
Seu método é melhor?
Se você cair numa fossa, o que você faz?
Exatamente, sair da merda, tomar um bom banho,
entender como você caiu lá, e, em seguida, ler livros de sábios sobre a merda.
Salvo que, se eu caio na merda é recente, mas parece que problema é mais antigo.
Eu conheço muitas pessoas, cujos problemas são antigos mas não deixam de cair fossa.
Eu conheço até os que a cavam, a enchem, pulam dentro fingindo que os empurramos.
Às vezes eu acho que ninguém pode me ajudar.
Você tem cosquinha?
Sou.
Aqui, por exemplo.
Não...
Muito bem, o seu cérebro registrou a lembrança da cosquinha.
Agora, tente fazer isso sozinha.
É como com os seus problemas. Você pode tentar 15 anos sem nenhum resultado.
Mas de repente alguém chega e, em 2 minutos, consegue.
E, qual o preço?
Cada sessão dura 45 minutos e custa 320 francos.
Mas tenho uma tarifa com desconto para estudantes, 170.
É melhor.
Agora vou precisar de boas notas na escola.
Como assim? Qual a relação?
Meu pai me dá dinheiro quando tiro boa nota.
Isso lhe custa caro?
Como assim?
Todos nossos comportamentos geram conseqências: positivas ou negativas.
A terapia é um caminho que leva ao conhecimento de nós mesmos.
Não o estrague.
16 em filosofia é forte. Eu nunta tirei uma tão boa.
Qual é o coeficiente da filosofia?
Eglantine.
Ah, é 7.
Isso te faz contente, eu espero.
Obrigada.
Você conhece gente que faz terapia?
Assim, com psicógolo?
Por que você me pergunta isso?
À toa. Fiquei sabendo de uma garota que acabou de começar.
Quem?
A amiga de uma prima.
Ela parece contente. É compreensível, vendo os pais dela...
Por que não? Se ela faz por que quer.
E se ela for gostosa.
Estou brincando!
Ela te manda ficar em casa? Ela te prende na aquecedor?
Se não fosse pela sua mãe, tudo iria bem com o Sebastian?
Já aconteceu, uma noite, um namorado, como no outro dia?
Eu não fico te perguntando coisas.
Você quer que a gente fale de mim?
Escute, eu não quero me imiscuir na sua intimidade.
Eu sei que não é fácil.
Tou saco cheio, você fica aí na sua poltrona, "senhor sabe tudo", "senhor zero-defeito"
Tá certo, eu tenho medo, tenho medo de sair do meu ninho, você está contente?
Você tem razão de esquivar do assunto falando de mim, sabe porque?
Não tenha pressa de deixar sua neurose, ela a protege.
Ah, claro, isso não vem de graça, a economia de sofrimento tem um preço.
A proteção custa muito caro.
O que você quer que eu diga?
Tudo de bom que você pensa de você.
A pessoa estimável que você é, a verdadeira Eglantine.
Por qual objetivo você gostaria começar?
Não sei. Talvez sobre aquilo que você falava.
Não mais morder as iscas lançadas pelos outros?
Na sua opinião, qual cena, qual comportamento provaria que este objetivo foi alcançado?
O ideal, seria que ela me deixasse sair com o Sebastian, sem fazer toda aquela história.
Ah, o controle remoto para mudar os outros...
Não, imagine isso: sua mão vai e, apesar disso, você vai sair com seu namorado.
Você pode conseguir. Vamos tomar isso como objetivo?
Tá...
Você consegue me dizer?
Eu vou tentar....
Não, espera. "Tentar" é muito radical! Você vai tentar experimentar, eventualmente.
Eu me sentiria pronta a sair com o Sebastian mesmo se minha mãe me atormenta.
Françoise, como foi para você a primeira vez?
Você se decidiu enfim? Tá sério com o Seb?
Por favor.
Você tem razão de fazer, é genial.
Minha primeira vez, eu tive tanto medo do pinto dele que eu saí correndo.
Você fugiu pelada?
Hum, para de ser boba. Eu tinha só 14 anos. Nunca tive irmão.
Desculpa. E depois?
Depois eu tentei com um primo, virgem como eu, mas não deu certo.
E a primeira vez de verdade?
A primeira vez de verdade foi com o Emanuel...
durante as férias, eu não entendia nada do que ele me dizia...
e ele também não. Mas como era bom ficar abraçada com ele.
E no começo você sentiu o que? A sensação, como é?
É...
...preenche.
Preenche?
Não é meio nojento?
Não, é agradável, é macio. Claro, depende com quem você faz.
E dura muito tempo?
Eu não fiquei olhando meu relógio.
Mas, no começo, não doeu?
Não, nada.
Se você faz com amor, não pode fazer mal.
É, talvez
Seb, eu queria que a gente se contasse tudo.
Tá bom.
Que a gente falasse todos os segredos, o que a gente faz.
Eu te falo tudo.
Seb, eu comecei uma terapia.
Como? Uma terapia?
Eu te explico depois.
Você faz psicanálise, é isso?
Uma psicanálise, uma terapia breve.
Mas é a mesma coisa, não é?
- Seb, Seb, o que é uma terapia - Nao te mete.
- Seu psicanalista é bonito? Cuidado Seb... olha a concorrência.
Vocês são uns babacas...
Isso te incomoda?
Sim, porque isso pode ser perigoso.
A terapia, perigosa? Como você sabe?
Eu sei, é assim. Alguns psicólogos são charlatões.
As técnias são as mesmas dos traficantes,
pode virar uma droga e depois você não consegue mais ficar sem.
Admitamos que seja assim, o que muda pra você? Sou eu que me arrisco, não é?
Você tem medo que eu acabe drogada numa seita?
Por que não? Você conhece bem seu psi? Como ele é?
Ele é... um fofo, uns 30 anos.
Existem gurus fotos, esses são os mais perigosos.
É de você que eu gosto, Sebastian.
Tá bom, a gente fala depois.
Ei, Seb! Obrigada.
[guru]
18, muito bem.
Como vai sua psicoterapia? Não é caro?
Eu me viro.
Você vai acabar trabalhando num fast-food.
Muito engraçado...
O Seb continua fiel?
Hoje, você tirou o dira pra ser chata, hein?
Da Ville, 8, o que aconteceu?
Um momento de desatenção?
Não, não. Tudo vai bem.
Oito! O que aconteceu?
Eu não sei. Um momento de desatenção?
Com dois babacas que ficam me zoando?
Eles fazem isso com todo mundo...
Comigo eles são ainda piores, ainda mais quando você está junto.
"Ei, Eglantine, você me empresta o seu chapéu de palhaço?"
E aí, você emprestou?
Eu achava que você era mais aberto que isso?
Mais aberto?
Minha mãe fez análise, ela não era louca, tá?
Mas foi por isso que ela deixou o meu pai.
O que eles fazem é brincadeira, é provocação.
É, mais eu não quer mais ver esses dois babacas.
Cuidado, porque esses "dois babacas" são meus melhores amigos.
Então não me force a ter que escolher.
É sempre assim sua terapia?
Unicamente nos casos gravíssimos.
Eu sinto muito, a dor se acumulou, agora você aceita de deixá-la sair, é normal você a sinta.
Por que eu me sinto mal desse jeito?
Fale pra mim, é por causa do que?
Eu tenho bastante convicção, mas não tenho todas as respostas.
Senão eu teria feito uma outra profissão.
As respostas se encontram em você, você que procurá-las ou não?
Quando seu pai critica sua mãe, você a defende?
E isso não é normal?
Imaginemos que você deixe de se defender.
Você quer que eu me deixe massacrar?
Não, mas você não é um interruptor com duas posições, ligado e desligado.
Você pode tentar outros comportamentos.
Quais?
A ironia, por exemplo, senso de humor.
Você quer que eu ria quando me atacam.
Talvez seja uma solução eficaz para você, mas não.
O que?
Não, eu não tenho certeza que você aceitaria. É um pouco delicado.
O que? Que história é essa?
Quando alguém falar mal de você, eu proponho que você diga a pior coisa de você mesmo.
Você não tem um plano mais idiota?
Imagine que você tenha um nariz imenso.
Alguém tira um sarro de você. O que você faz?
Você pode chorar, bater no seu interlocutor, lhe insultar, matar ele.
Ou você pode cortar o nariz, fazer uma cirurgia plástica...
Mas você também pode dizer. "Não, ele é pequeno, meu amigo."
Poderíamos dizer, de forma repugnante. Variando o tom, por exemplo, agressivo.
Eu, se tivesse um nariz desse tamanho, eu o cortaria num serralheiro.
Ou, amigavelmente, se eu...
Tá bom, eu já entendi.
Isso tudo é a comédia. Mas eu não tenho coragem de fazer isso.
Você vê, eu não deveria ter sugerido.
Não, não é isso; é que eu me sinto tão mal quando me atacam.
Você quer treinar um pouco?
Treinar o que?
Eu te digo uma besteira qualquer. E você treina a não revidar.
Agora, neste momento?
Se você quiser...
Isso funcionaria melhor se você tirasse sua roupa.
O que?!!! Eu não vejo a relação!
Ah, você já tinha começado?
São bonitas essas cores que não combinam.
Não é verdade, eu tenho roupas...
Puta merda, eu não sei o que responder.
Primeira regra: não se defenda. Nada de "não, não é verdade".
O que é que eu posso dizer?
Segunda coisa: vá no mesmo sentido, "sim, você tem razão"
Terceira regra: você acrescenta algo.
No mesmo sentido?
Exatamente. Então quando eu digo que você está mal vestida...
Sim, você tem razão, eu estou mal vestida...
... e, ainda mais, eu pareço um cruz-credo.
Sim, perfeito, você encontrou a boa fórmula. "Sim, e ainda mais"
Vamos recomeçar?
Pra que recomeçar, fedorenta?
Não mas, peraí, você foi um pouco longe demais.
Escuta, se você não consegue nem responder aos meus insultos, a gente não vai muito longe.
Ou você para de ser afetada ou....
Eu não sou uma afetada!
Eu sou... uma fresca. É isso.
Uma fresquinha ou uma grande fresca?
Uma muito grande fresca. Uma enorme. A mais fresca do mundo!
Bravo!
Agora eu preciso brigar com o Sebastian pra ver se isso funciona.
Você quer um bolo?
Você me compra um com açúcar? Parece o meu pai.
Eu só queria te oferecer um bolo, só isso.
Isso é o que você diz.
Não, é o que eu vou fazer. Você quer um bolo, com ou sem açúcar?
Eu não quero o seu dinheiro.
O que te aconteceu?
Você sabe por que eu te ofereço um bolo? É para comemorar uma coisa.
Ontem à noite uma menina me paquerou. E eu resisti, sem ceder à tentação.
Puta merda, incrível, o Senhor não olhou para as outras meninas?
O que tá acontecendo? Onde está a câmera escondida?
Sabe de uma coisa? Aquela brincadeira do dicionário foi péssima.
Eglantine, isso é coisa do passado, a gente já conversou eu já pedi perdão.
É, mas... mesmo assim.
Você quer saber como eu fiz para resistir à garota?
Eu pensei em você.
Eu te juro que eu não me reconheci, porque em uma outra época eu teria...
enfim, não importa.
Eu fiz tudo errado, eu sou um desastre.
É minha culpa. Vamos esquecer a ironia, por enquanto.
Você acha que eu sou uma marionete?
Certamente que não. A gente trabalha juntos, Eglantine.
Compreenda que eu também posso errar.
O que você está fazendo?
Nada.
Como, assim, "nada"? Você tá mexendo nas minhas coisas!
Imagina, eu estou só arrumando. De vez em quando precisa de uma limpeza.
Pode deixar, eu mesmo limpo. Vamos, sai daqui.
Eglantine, eu sou sua mãe, eu te proibo de falar nesse tom.
Eu eu te proíbo de mexer nas minhas coisas.
Melhor assim, eu vou cozinhar minhas ervilhas.
É isso, vai cozinhar suas ervilhas.
Ainda tem 15 minutos.
Você está em cólera? Triste? Culpada?
Perdida.
CRISTINE as costas.
O que voce gostaria para você neste momento?
Desaparecer daqui.
Não, neste momento na sua vida. Do que você realmente gostaria?
Que me deixem em paz. Que me deixem viver.
Deixem você viver... alguma pessoa em especial?
Ela.
Sim.
Minha mãe.
Imagine que eu sou sua mãe.
O que você gostaria de me dizer, aqui, agora?
Eu quero que ela me deixe em paz.
Diga, "mamãe, me deixe em paz."
Vocês não se parecem muito.
Você pode muito bem me colocar no papel dela.
Eglantine, você quer me dizer alguma coisa?
Me deixe viver.
Como? Eu não escutei.
Me deixe viver.
Eu não entendi.
Você não tem coragem de dizer olhando para mim?
Mamãe, me deixe viver, eu te suplico.
Como?
Me deixe viver.
Ah, assim está bem, minha filhinha, você me pede permissão, você tem razão: eu que decido.
Eu não estou te peço permissão. Eu a pego.
Deixe-me viver, deixa-me em paz!
O que você disse?
Deixa-me em paz!
Como?
Me deixa em paz!
Como?
Me deixa!
Como você se sente?
As costas?
Está melhor.
Bom, a tensão se libera.
Obrigado.
O que você está fazendo aqui?
Com eu fico de uniforme?
Com o que ganha seu pai, você precisa disso?
O que vocês querem comer?
Dois menus Hot-tower, um menu Hot-twist e 3 cervejas.
Sabe de uma coisa, Seb, parece que os psicólogos são tão loucos quanto os clientes.
Ah é, como é o seu, Eglantine?
Ah, ele é super interessante. Mas...
não tanto quanto eu, porque, você sabe, me falta um parafuso.
Dá 107 francos, por favor.
Eglantine, ela é realmente louca.
Colocar um negócio de batatinha na cabeça já tendo um chapéu, não dá pra entender...
Eu tenho 10 minutos de pausa.
É suficiente, o que você acha?
A gente vai no banheiro, dar uma rapidinha.
Não é isso que te interessa?
Vamos lá Seb, não temos o dia todo; senão você vai achar outra menina, tem que ser agora.
Não?
Puta merda, você não sabe mesmo o que quer...
Uau, vou falar pras minhas amigas trabalharem aqui.
Por que você disse não? Você é bobo? Não era isso que você queria?
Se você não se interessa eu posso ir no seu lugar.
Para com essa bobagem.
Minha bobagem? Você que enche o saco com sua Eglantine.
Abre os olhos, você não é o mesmo, ela tá virando a sua cabeça.
Você está desapontada.
Claro, você me disse de terminar com o Sebastian e eu não consigo.
Parar eu consigo.
Você fez de propósito?
É um truque?
O que conta é que você seja cooperativa ou que faça você mesmo?
Que seja um truque ou que funcione?
Mas, por que ele é assim, Sebastian?
Ele é super simpático, e bonitão.
E agora ele me rebaixa.
Existem os jogos de amigos ao mesmo tempo meigos e cruéis.
É verdade...
A gente já falou sobre isso?
A relação fica mais suculenta, assim. Um carinho, um tapa; um carinho, um tapa...
Faz circular o sangue.
Uma pequena mudança é um bom começo.
Como um pedaço de roupa que desfia.
O que há?
A gente precisa parar.
Parar o que?
Parar.
Você não me ama mais?
Eu não sei.
Mas... não é possível, o que eu te fiz? Você tem outra?
Não, mas não quero mais, é só isso.
Sua mãe, onde está?
Deitada.
Que espetáculo!
Você tem razão, é lastimável.
Eu me pergunto por que você casou com ela.
Se eu fosse você, me casaria com ela na escadaria, um dia que ela estivesse bêbada.
Eu te proíbo, tá me escutando? Eu te proíbo!
Super bom seu negócio: o Sebastian me deixa, meu pai me bate, faço uma crise de fígado...
Você tem outra sugestão genial?
Essa é a metade vazia do copo. O que você pensa da outra metade cheia?
Eu não penso nada, eu não tenho um copo.
Todos nós temos um copo.
Eu não.
Oh! pobre senhora da Ville...
Isso te lembra de alguém? Essa maneira de reclamar?
De toda forma, na metade cheia do copo, que você não tem, você conseguiu quebrar dois jogos.
Um com o seu pai, o outro com Sebastian.
E você chama isso de "sucesso"?
Se você morrer amanha, não.
Mas se você pensar no longo termo, sim, é um "sucesso".
Mas eu também consegui ficar doente.
É bom saber que você continua humana, você tem direito a tropeçar.
Sua doença é uma prova do seu progresso.
Eu já tinha crises de fígado antes de começar a terapia.
Isso é verdade. Para mim também.
Foi graças a essa terapia que Sebastian te largou e que seu pai te deu um tapa, não?
Você se liberta. O fato dos seus próximos não gostarem,
porque eles estavam habituados, não é o mais importante.
É, mas a metade vazia está bem pesada.
A gente nota que você tem uma mãe alcoólatra e depressiva e um pai ausente.
Você tem razão, eu não sei o que é isso. Eu tive muita sorte.
Minha mãe era histérica e eu tive vários pais, cada quais mais inadequado que o outro.
A gente troca?
Não, tudo bem.
Sebastian...
Sebastian era diferente dos outros, você compreende?
Francamente, eu não compreendo. Porque tudo o que eu te disse era para uma pessoa normal.
Mas você... a pessoa mais fresca do mundo, que nem tem um copo, eu não sei...
A menso que você vendesse suas bochechas... já que elas atraem tapas.
Vamos lá, 300 francos cada bochecha?
Eu prefiro vender tapas que vender minhas bochechas.
Não é um comércio fácil. É preciso encontrar pessoas tão mazoquistas quanto você.
Para você será gratuito.
Eu te suplico, não me bata.
Você não tem opção, eu sou sua única cliente.
Deus do céu! Eu fui desmascarado!
Você vê? Mais uns 30 ou 40 anos de terapia breve e você vai aprender a pegar leve.
[frases em inglês]
Você está treinando, Sra. da Ville?
Eu estou de saco cheio...
... dos seus chicletes, dos seus atrasos, dos seus celulares, dos "papéiszinhos"...
Vamos lá, como a gente fala: "Sebastian, não me abandone."
Vamos lá, traduza.
Se você for a Inglaterra, você ficará feliz de saber como se diz isso, "abandonar".
Senhorita da Ville, caiu sobre você, eu sinto muito, mas estou de saco cheio.
Então, ou você me traduz ou vai ver o diretor com comunicado para os pais.
Como se diz "abandonar"?
"Forsake"
Isso, "forsake".
Também podemos dizer "abandone".
Então: "Sebastian don't forsake me". Depois: "Eu estou mudando"...
"I'm changing"
Bem. E depois?
"I love you"
Muito bem!
É você o Sebastian do recadinho?
Isso é meu problema, não?
Mas vir à escola sábado à tarde, também é seu problema, não?
Estou te ouvindo, o que você responde?
"Let me know when you have changed."
Bem. Quem pode traduzir?
"Me dá um sinal quando você tiver mudado"
Perfeito! Vêem? As línguas, podem ser bastante práticas!
Mais alguém tem algo para traduzir?
Vou parar a terapia.
Ah, ter vontade de parar faz parte do caminho.
Mas você não atingiu seus objetivos.
Eu sei. Quero parar, vou parar.
Ok
Sendo assim, eu proponho que a gente se veja uma última vez, para terminar.
Se você quiser...
Você vai na festa da Charlotte, sábado?
É, talvez.
Então, até sábado.
Na verdade, eu tenho uma notícia ruim para os seus amigos.
Eu parei a terapia, eles vão ter que encontrar outra coisa pra me encher.
Oie!
Oie, o que?
Você me pediu para dar um sinal quando tivesse mudado, então estou dando: oie!
Você parou com a terapia, o psiquiatra não queria dormir com você?
Não é verdade, você só tem isso na cabeça?
Eu também pensei e acho que você tem razão.
Parar a terapia, agora, traz muitas vantagens.
Você não é a mesma Eglantine.
Isso lhe custou alguns momentos de dor, mas acho que valeu à pena.
E, parando agora você pode evitar outros momentos de dor. Faz sentido.
Você está tirando com a minha cara?
Não, mas você tomou essa decisão em vista dos pontos positivos.
A parte cheia do copo.
E a parte vazia?
Senhoria, que você continue ou pare a terapia, se interesse mais à parte cheia da sua vida.
A Eglantine que você ama.
Você está desapontado?
Para ser honesto com você, sim, eu estou desapontado.
Talvez eu tenha ido um pouco longo demais, talvez não tenha percebido algo.
Mas eu não posso pensar que eu controlo tudo.
Uma terapia não é controlar uma máquina.
É colaborar com um ser humano. E o ser humano é....
...é rico, complexo, imprevisível.
Então, de vez em quando a gente não vai até o fim.
Eu tenho que aceitar.
Alo.
Bom dia, senhora, é a Françoise, a Eglantine está? O celular não responde...
Não, Françoise, Eglantine saiu.
Ah, tá... ah! é verdade, ela me disse que ela ia no psi.
- Desculpe, eu ligo mais tarde. - Ah!!!
Ah!
O que você disse? Minha filha vai num psi? Tem certeza?
Não, não... não foi isso que eu disse.
Eu disse que ela ia na casa na Nancy.
Nicolat Nancy, é um amigo da escola.
Bom, eu preciso ir, Sra. da Ville, tchau.
Parece que você faz uma análise.
Talvez.
Não, não é talvez. É sim ou não. E se for sim...
Vocês querem que eu pare?
Talvez esteja na moda, aqui ou lá, mas você não precisa.
Ah, está certo, isso é reservado aos loucos. Mas e se a decisão for minha?
Eglantine, nós ainda somos seus pais e você ainda é menor.
Vocês estão dizendo que se eu continuar vão me cortar a mesada?
Espero que você não pague a terapia com o dinheiro que eu te dou.
Por que? Eu não trapaceei.
Faz anos que você me dá uns trocados.
E você nunca disse o que eu deveria fazer com ele.
Quando eu tiro uma nota ruim eu te digo.
O me forçou a achar uma outra renda.
Ai meu deus!
Sim, você adivinhou. Eu me prostituo na escola.
É duro, mas paga bem.
Minha filhinha...
Mas... não! eu trabalhei num "fast-food".
E eu não sou sua filhinha, cacete.
Bom, já chega! Pare com isso.
Escuta Eglantine....
Talvez a gente não tenha sido pais perfeitos.
A gente te criou o melhor que pudemos. Não é fácil, talvez nos tenhamos errado.
Mas daí a você nos odiar...
Mas eu não odeio vocês.
Eu os agradeço de ter me ensinado a resolver meus problemas sozinha.
Oi, tudo bem?
Oi Seb.
Meu caro, não demorou muito pra te substituir.
Ei Seb, você não me empresta uma camisinha?
Vai, tenho certeza que você tem várias.
Bom, deixa pra lá, vou pedir para o Romão.
Porra, você não é fraco, hein? Criou uma ninfomaníaca!
Que porra é essa, não me diga que você vai transar com ele?
E por que não?
Cala a boca, você não sabe nem colocar uma camisinha.
Eglantine, vem aqui dois minutos para a gente conversar.
Só dois minutos!
Me espera, eu volto.
Eglantine, não é possível, você não pode fazer tamanha besteira.
Com ele é uma besteira, mas com você não?
Você não ama ele.
O que você sabe?
E você conhece alguma coisa do amor?
Eu não suporto te ver com ele.
É uma sensação estranha.
O ciúmes não é amor, Sebastian.
Eu não sei.
Tem garoto que acha que pegar menina é dificil....
e deixá-la é difícil.
E com você, nesse momento, estou aprendendo que...
o mais difícil... é amar.
Puta merda, como é difícil isso!
Mas eu tenho vontade.
Com você!
Sebastian, eu te quero.
Agora? Aqui?!!!
Quer que eu coloque uma?
Sim.
Você não acha que eu tenho alguma coisa?
Ah, não, claro que não, é que eu estou cheia de doenças venérias.
É melhor você colocar uma.
Talvez a gente esteja se precipitando um pouco. A gente podia esperar...
Você não tá mais a fim?
Você vai ver, é genial.
Devagar.
Foi bom?
Foi.
Me abraça.
E para você, foi bom?
Você ainda me ama?
Claro que sim.
Eu sou uma besta!
O que aconteceu?
A gente fez amor.
Rápido, mal.
E...
Não sei se foi o Seb que... ou se eu que sou frígida...
eu não senti nada.
Foi a primeira vez?
Foi.
Frígida já é um bom começo para uma primeira experiência.
Você já se masturbou?
Desculpe, você chegou cedo, eu não tive tempo de mudar desde a última vez.
Quero dizer, eu estou contente de te ver.
Isso é importante?
Sim, já aconteceu de eu...
...várias vezes.
E?
Foi agradável.
Quando você começa a aprender inglês, você já é bilingüe, normalmente?
Você disse que dormiu fora de casa, você considera que atingiu seu objetivo de terapia?
Não, minha mãe nem sabe disse e... não.
Bom, e se eu me encontrasse com ela?
Com a minha mãe, para curá-la?
Não, para ajudar com a sua terapia.
Eu ficaria muito surpresa que ela aceite.
Sabe o que o terapeuta me pediu?
Prefiro não falar disso.
Espera, ele pediu para você ir falar com ele.
O que?
Claro, não para fazer uma terapia, você não precisa disso, evidentemente.
É para que vocês possam falar sobre mim.
E então?
Eu disse que não. Que eu recusava de colocar minha mãe nessa história.
Sou eu que tenho problema.
É mas, se isso puder te ajudar...
É, talvez, mas... eu não concordo com o princípio.
Enfim, se isso pode te ajudar, é difícil de recusar.
Mamãe, eu não quero te encher com isso.
Enfim, Eglantine, sou eu que decido se eu quero ou não.
Não é grande coisa de encontrar esse senhor.
Aliás, vamos ligar para ele agora, assim já fica acertado, você tem o número?
De qualquer jeito, qual é o risco?
De acabar drogada numa seita.
Eu acho que você tem bastante coragem de, eu diria...
... de guardar a Eglantine perto de você e freiar as saídas dela com os garotos.
Enfim, não se pode dizer que eu guardo Eglantine perto de mim.
Numa outra época a maioria dos pais tentavam se separar o máximo de seus filhos,
ou então lhe dar muita liberdade, sob o pretexto de que eles deveriam adquirir sua autonomia.
Agora, sua escolha de uma educação atentiva é uma escolha difícil.
É até mesmo um verdadeiro sacrifício.
Enfim, em suma, acredito que Eglantine não tem porque reclamar de uma mãe tão cuidadosa.
Por que você foi ver esse "guru"?
Eu fui pela sua filha, não por mim.
E então? Ele fez perguntas?
Não, ele falou...
Foi... inesperado.
Cristian.
Olá, querido.
Sente-se, eu pego um prato.
Papai.
Está de folga?
Sim, tenho uma semana.
O que você fez?
Mudou o penteado?
Não.
Emagreceu?
Também não.
Sua irmã está fazendo psicanálise. E sua mãe fica de fofoca com o psi dela.
Não é uma psicanálise, é uma terapia breve.
Que você pensa?
Que vocês não morram de tédio enquanto eu estiver longe.
Ah, isso.... a vida continua.
Coma, Cristian, coma.
Em todo caso, sua visita é oportuna.
Eu queria aproveitar que todos estão aqui. Para dizer uma coisa importante.
Eu decidi alugar um kitnet na cidade.
Como vocês são grandes agora e têm sua autonomia...
Bem, é isso.
Para deixar mais claro.
Você sabia, mamãe?
Seu pai passa por uma pequena crisa, mas logo vai voltar.
Você acha que ele tem uma amante?
O que ele quis dizer com "vocês tem sua autonomia"?
Não é por minha causa que ele deixa mamãe.
Como você quer que eu saiba?
Em primeiro lugar, ele nem disse que estava deixando a mamãe.
Eu tenho direito de fazer uma terapia, merda!
Tem um trem às 8h33 amanhã de manhã.
Você parte?
Ah, merda.
Eu me pergunto se você contava vir como tele-transportador.
Freud tem uma teoria bastante interessante sobre o esquecimento, você sabia...
Não foi um esquecimento. Meu pai nos deixa.
Ah, e isso te faz mal?
Talvez que é porque eu faço essa terapia.
Eu nunca deveria ter pedido a minha mãe que fosse falar com você.
Eu queria que tudo ficasse em ordem, mas eu não vejo a solução.
Eu compreendo. Você está perdida.
Ou eu continuo ou eu paro. Mas eu não desejo nem um nem outro.
Escuta, eu te ligo depois.
Sou eu de novo. Eu fiz mal de aceitar suas desculpas e peço que respeite nosso contrato.
O quê que eu posso fazer?
Entre parar por causa dos seus pais ou continuar por causa dos seus pais
você vê alguma outra coisa?
O que?
Na sua opinião?
Diz pra mim, já que você sabe.
Eu recuso a tirar a borboleta do seu casulo.
Merda.
É Eglantine. Então a terceira solução é continuar por mim e não pelos meus pais.
É agradável ter pacientes como você.
Um acidente.
Você começou a terapia?
Não foi por causa disso que eu queimei o urso.
Isso eu imagino.
Só queria saber onde estávamos.
Então, integral de 1/X - 1/X raiz quadrada é?
Log de X + 1/X + constante.
Você vê, a gente se entende muito bem.
Desse jeito eu vou acabar gostando.
Se eu dissesse que voltei para a terapia, o que você faria?
Eu não ligo, desde que você não me peça para fazer uma.
Na verdade eu não sei como você era antes, mas agora eu te acho bastante legal.
Eu estou pronta.
A que?
Estou pronta a sair com Sebastian hoje à noite.
A fazer minha mãe compreender e resistir à sua chantagem.
Como está sua relação com Sebastian?
Está melhor.
Por que?
Imagine uma noite. Você tem muita vontade de ver Sebastian.
Você pode fechar os olhos se preferir.
Respire tranquilamente.
Você vê o rosto de Sebastian.
Que traz seu sorriso.
Você tem muita vontade de estar nos braços dele.
Agora você volta um pouco no tempo.
Você está em casa, pronta a sair.
Você sabe que sua mãe decide passar a noite da forma que ela quiser.
E você escolhe Sebastian.
Você pode confiar no seu espírito inconsciente.
Para encontrar forças e viver aquilo que você realmente deseja viver.
Você tem de abandonar sua mãe.
Eu não te abandono, mamãe. Eu saio.
E você sabe de uma coisa? Eu já fiz amor com o Sebastian.
Foi tudo bem. Ele não me largou.
Então você não precisa mais disso.
Não vai demorar!
Ele não te largou, mas não vai demorar. Porque eles são todos iguais, todos iguais.
Eles te seduzem, aproveitam bastante de você e depois te descartam.
É a história das mulheres, minha filhinha.
É isso que você me transmitiu durante 17 anos.
Puta merda!
Mas eu não quero mais sua maldição de merda. A partir de hoje, me deixa em paz.
[telefone tocando]
Alô.
Sim. Senhora Da Ville, o que...
Mamãe, me deixa em paz!
Tudo bem?
O que a gente faz?
Vamos embora.
Lembra quando você disse que meu tipo era de dormir com um homem segurando na mão?
Eu sou esse tipo de menina.
Isso que você quer fazer hoje à noite?
Espera, cê tá brincando, não é possível!
Você não precisa contar pros seus amigos.
Você apaga?
Eu nem estou com sono.
Eu te amo.
Mamãe!
Não me encosta! Se você encostar eu salto.
Mamãe, eu te suplico, desça.
Eu estou bem aqui. Eu contemplo meu porvir.
Recue senão eu salto.
Por que você faz isso?
Para distrair. Seu pai se distrai, você se distrai. Eu também quero me distrair.
Você bebeu?
Não.
Enfim, um pouquinho ontem à noite.
Faz quanto tempo que você está aí?
Eu não sei.
Uma hora talvez.
Eu passei toda a noite pensando.
Você vai voltar, você não vai me abandonar desse jeito.
E, não, você não voltou.
Aí eu entendi que eu não sou ninguém.
O que você quer agora?
Você quer que eu te peça perdão? Que eu largue o Sebastian?
Você faz o que quiser, minha filhinha...
Não, eu não faço o que eu quero.
Você acha que é fácil com uma mãe que surta?
Eu vou saltar, Eglantine, eu não posso mais...
Eu não farei falta a ninguém.
- Mamãe, pare. - É tarde demais.
Mamãe!
Mamãe eu não quero te perder.
Mas se você saltar...
... eu não pensarei que é por minha causa,
nem por causa do papai, nem de qualquer outra pessoa.
Eu direi que é por causa de alguma coisa dentro de você que te repugna.
E eu ficarei triste, mas tão triste...
Minha grande filha.
Bravo!
Bom, eu acho que atingi o objetivo.
Efetivamente.
Meus problemas não estão todos resolvidos.
Ah, não, não, mas bom...
Se faz noite de vez em quando, isso não quer dizer que o sol não existe mais.
Você saiu da merda, tomou um bom banho,
agora pode tentar entender como foi que você caiu lá.
Ah, ainda quer me vender suas baboseiras.
Bebida para acompanhar?
Não precisa, agora eu encho meu copo sozinha.
Mas eu te escuto, qual é sua baboseira?
Existem técnicas diferentes, que podem te ajudar superar outras etapas, mas só se você precisar.
- Obrigado. - Eu que lhe agradeço.
Você me autoriza contar sua história um dia?
Sim.
Então, Sra. da Ville.
Você cura infidelidade?
Eu não curo infidelidade com medicamentos.
Mas eu ajudo pessoas que são infiéis, e que sofrem com isso.
Para mim, a infidelidade não é uma doença, talvez um sintoma de um problema conjugal.
É você que é infiel?
Não, é meu marido.
Ele tem um grande problema e eu gostaria que você cuidasse dele.
Legendas: fbugnon